🇱🇺 E Samsden 21. September huet déi éischt Editioun vum Lëtzbuerger Gesondheetsdaag an Zesummenarbescht mat der @[123292611021955:274:Faculty of Science, Technology and Communication – Luxembourg] vun der @ [124176865320:274:University of Luxembourg] stattfonnt. Méi wéi 110 Schüler a Studenten souwéi 50 Acteuren aus dem Gesondheetswesen hunn de Wee op de Belval fonnt fir sech iwwert de Lëtzebuerger Gesondheetssystem auszetauschen.
 
Ugefangen huet de Gesondheetsdag mat enger Begréissung vun der ALEM an der Uni.lu, duerno hunn de Colège Médical an d’AMMD hier Struktur an hier Aufgaben virgestallt an. Um Schluss kruten d’Lëtzebuerger Spideeler d’Wuert an konnten sech esou den aktuellen an zukünftegen Dokteren als Employeur virstellen. Während enger gudder Stonn hat dunnn jidderen d’Gelegenheet fir sech bei de Stänn vun de ronn 50 Vertrieder aus dem Gesondheetssecteur méi genee ze informéiren an auszetauschen.
 
Am zweeten Deel huet d’CNS souwéi Direction de la Santé sech der Audienz présentéiert befir d’Uni.lu an zwee renoméiert Fuercher iwwert d’Fuerchung zu Letzebuerg ze schwätze koumen. Als Ofschloss vum Dag koum et dunn zu enger Table ronde. Des war zesummegesat aus 5 essentielle Vertrieder aus dem Lëtzebuerger Gesondheetssystem. Dat zentral Thema war „D’Zukunft vum lëtzebuerger Gesondheetssystem“. Iwwert eng speziell Applikatioun konnt sech awer och de Publikum um Gespräich bedeelegen an esou hier eege Froen un d’Table ronde riichten.
 
D’ALEM bléckt ganz zefridden op dësen erfollegräichen Daag zréck a seet all de Bedeelegten villmols MERCI fir hier Ennerstëtzung!
 
🇬🇧 On Saturday, 21th of September, the first edition of the „Day of the Luxembourgish Health System“ was organized in collaboration with the Faculty of Science, Technology and Communication of the University of Luxembourg at the „Maison du Savoir“ at the Belval Campus. Over 110 Medical Students as well as over 50 Stakeholders from the Luxembourgish took part to explain and discuss the Luxembourgish Health Care System and its opportunities.
 
The Day started off with a welcoming Speech from the ALEM President as well from the Vice-Dean of the Faculty. They were followed by the „Collège Médicale“ and the Doctors Syndicate AMMD. Afterwards the four Luxembourgish Hospital Groups could present themselves. Following the presentation, the participants had the opportunity to meet and discuss with the over 50 stakeholders during an hour long Coffee Break/Exposition.
 
The second part was kicked off by the National Health Insurance Agency (CNS) and followed by the Ministery of Health. Afterwards the University had the opportunity to show off on what they are currently working on in the biomedical Research and the Luxembourg Institute of Health also showed their research.
 
The morning was finished off by a Round Table about the „Future of the Luxembourgish Health Care System“, in which the five main Stakeholders and ALEM participated. The participants had the opportunity to participate actively in the process by asking their questions via a special online platform.
 
The Luxembourgish Medical Student’s Association thanks everyone who took part in this journey and made it a success!
𝗥𝗶𝗲𝗱𝗻𝗲𝗿 𝘂𝗺 𝗠𝘂𝗲𝗿𝗲𝗻:
ALEM – Frédéric Schwarz, Président
Univeristy of Luxembourg- Prof. Serge Haan, Vice-doyen de la „Faculty of Science, Technology and Communication“
Univeristy of Luxembourg – Prof. Dr. Gilbert Massard, Directeur de l’enseignement médical
ALEM – Chris Speicher, Vice-Président
ALEM – Alexander Lang, Responsable relations internationales
Collège Médical – Dr. Pit Büchler, Président
AMMD – Dr. Alain Schmit, Président
Centre Hospitalier du Nord – Dr. Paul Wirtgen, Directeur médical
Centre Hospitalier Emile Mayrisch – Dr. Hans-Jörg Reimer, Directeur général
Centre Hospitalier du Luxembourg – Dr. Martine Goergen, Directeur médical
Hôpitaux Robert Schuman Prof. Dr. Claude Braun, Directeur médical
 
𝗥𝗶𝗲𝗱𝗻𝗲𝗿 𝗮𝗺 𝗠𝗲̈𝘁𝘁𝗲𝗻:
Caisse nationale de santé – CNS – Dr. Pierre Hertz, Membre de la direction CNS
@ [1669408790011196:274:Direction de la Santé Luxembourg] – Dr. Jean-Claude Schmit, Directeur de la santé
Recherche au Luxembourg – Prof. Serge Haan, Vice-doyen de la @ [123292611021955:274:Faculty of Science, Technology and Communication – Luxembourg]
Recherche au Luxembourg – Prof. Dr. Rejko Krüger, Neurologue-Chercheur
Recherche au Luxembourg – Prof. Dr. Rudi Balling, Directeur du „Luxembourg Centre for Systems Biomedecine“
Recherche au Luxembourg – Prof. Dr. Laetitia Huiart,
@ [633421816783747:274:Luxembourg Institute of Health]
 
𝗧𝗮𝗯𝗹𝗲 𝗿𝗼𝗻𝗱𝗲:
ALEM – Frédéric Schwarz
AMMD – Dr. Alain Schmit
Collège Médical – Dr. Pit Büchler
Direction de la Santé – Dr. Jean-Claude Schmit
Caisse nationale de santé – CNS – Dr. Pierre Hertz
Moderation: Nathalie Schmitz, Alexander Lang (ALEM)
 
𝗘𝘅𝗽𝗼𝘀𝗮𝗻𝘁𝘀:
Société luxembourgeoise de chirurgie thoracique et cardiovasculaire
Société luxembourgeoise de chirurgie cardio-vasculair
Société luxembourgeoise de diabétologie
Société luxembourgeoise de gastro-entérologie
Société médicale luxembourgeoise de gératrie et de gérontologie
Société luxembourgeoise de médecine physique et de réadaptation
Société luxembourgeoise de neuro-chirurgie 
Société luxembourgeoise de neurologie
Société luxembourgeoise d’oncologie 
Société luxembourgeoise d’ophtalmologie
Société luxembourgeoise d’orthopédie et de traumatologie
Société luxembourgeoise de pneumologie 
Cercle des pneumo-phtisiologues re
Société luxembourgeoise de psychiatrie, pédopsychiatrie et psychothérapie 
Société luxembourgeoise de psychiatrie
Société luxembourgeoise de radiologie
Maison du diabète
Luxembourg Institute of Health
Luxembourg Centre for Systems Biomedecine
 
𝗦𝗽𝗼𝗻𝘀𝗼𝗿𝘀:
@ [122929061068379:274:AXA Assurances Luxembourg]
@ [1142068932598389:274:EY Luxembourg]
@ [957084077655670:274:Foyer]
@ [1477285799153551:274:LALUX Assurances]
@ [314499212242:274:Pfizer]
@ [376224865747238:274:Servier]
 
Photos: Alexande Lang, Max Kayser